《馴悍記》凱特 最後的一段話

「哎呀！鬆開你那緊蹙的眉頭，收起你那輕蔑的瞥視，傷害你的主人、你的君王、你的支配者：只會令你的美貌變得暗淡失色，就如寒冷的冰霜凍傷著草原，更會毀壞你的名譽，就如旋風摧殘著幼嫩的花蕾；絲毫沒有可取之處，也絕不討好。一個使性子的女人，就像翻騰的污水，混濁不清，令人嘔心，喪失所有美麗，縱使如何口渴喉乾的男人，也不願啜飲一口。 你的丈夫就是你的主人、你的生命、你的看守者、你的頭腦、你至高無上的君王；他照顧著你，為了養活你，他在大海裡陸地上辛苦地工作著，夜里冒著風浪，白天忍受寒冷，你卻暖暖的躺在家裡，又安全又舒適。他希望你雙手奉獻給他的沒有其他，只是你的愛情，你溫柔的容貌，和你真心的服從；你欠他的好處這麼多，他要求你作出的回報卻是那麼微薄！一個女人對待她的丈夫，應當像臣子對待君王一樣；假如她剛愎自用，動不動就發脾氣，陰沈刻薄，不服從丈夫真誠的心意，那麼她豈不是一個大逆不道、忘恩負義的叛徒？當應該跪下求和的時候，卻向丈夫宣戰；當應該盡心竭力服侍、愛護、順從丈夫的時候，卻企圖篡奪統治主權，支配丈夫：這種頭腦簡單的行為，真是女人的恥辱。我們的身體為什麼這樣柔軟無力，吃不了苦，經不起世事的困擾？那不就是因為我們的性情必須和我們的外表相互一致，同樣地溫柔圓滑嗎？來，聽我說，你們這班倔強而無力的可憐蟲！我的心從前也像你們一樣自大高傲，或許我有比你們多一點的理由與丈夫針鋒相對以牙還牙，不甘心底頭認輸；可是現在的我明白我們的長矛只不過是些稻草，我們的力量很軟弱，而我們的軟弱更是無比的，我們看起來相當了不起，但其實是何等渺小。所以你們還是放下你們的慾望，因為它完全沒有益處，然後跪下來伸手向你們的丈夫請求憐愛吧。為了表示我的順從，只要我的丈夫喜歡，我的手就為他準備好，讓他得到安心。」

林燕